1 00:00:00,240 --> 00:00:00,360 Marja de apă 2 00:00:00,600 --> 00:00:00,880 Marja de apă 3 00:00:01,320 --> 00:00:01,640 Marja de apă 4 00:00:02,120 --> 00:00:04,080 Marja de apă 5 00:00:04,400 --> 00:00:09,880 Marja de apă 6 00:00:04,400 --> 00:00:09,880 Un Maxi-Serial TV 7 00:00:09,880 --> 00:00:13,600 Scris de Shi Nai'an și Luo Guanzhong 8 00:00:15,000 --> 00:00:20,719 Episodul 35 Li Kui devine magistrat 9 00:00:45,320 --> 00:00:46,079 Yan Qing 10 00:00:46,579 --> 00:00:48,039 Poti sa pui 11 00:00:48,039 --> 00:00:48,920 chestia aia departe? 12 00:00:49,840 --> 00:00:51,560 De ce? Nu l-am jucat bine? 13 00:00:53,039 --> 00:00:53,920 Mă supără 14 00:00:54,880 --> 00:00:57,200 Iron Ox, pur și simplu nu poți aprecia muzica 15 00:00:57,719 --> 00:00:59,399 Sunt destul de cunoscut pentru abilitățile mele de flaut 16 00:01:00,679 --> 00:01:02,039 Ultima dată am fost în Capitală 17 00:01:02,039 --> 00:01:03,960 Am cântat la flaut cu Li Shishi, faimoasa frumusețe 18 00:01:05,159 --> 00:01:06,840 Ea a fost cea care mi-a dat acest flaut 19 00:01:08,680 --> 00:01:09,480 Nu crezi cuvintele mele? 20 00:01:10,200 --> 00:01:12,040 Oamenii sunt dispuși să plătească pentru a mă auzi cântând la flaut 21 00:01:12,040 --> 00:01:13,000 Sunt reticent să fac asta 22 00:01:13,680 --> 00:01:15,280 Te las să-mi asculți muzica gratis, dar te simți supărat 23 00:01:16,280 --> 00:01:17,079 Ei bine 24 00:01:17,400 --> 00:01:20,180 Dacă nu-ți place această melodie, îți voi cânta una frumoasă 25 00:01:27,400 --> 00:01:28,440 Nu mai juca 26 00:01:30,760 --> 00:01:31,600 Ce-i cu tine? 27 00:01:32,519 --> 00:01:33,359 văd 28 00:01:33,519 --> 00:01:34,959 Conducerea calului te face neliniștit? 29 00:01:35,120 --> 00:01:36,640 Uite, de ce nu mergi cu el o vreme 30 00:01:37,439 --> 00:01:39,039 Sufar de frământări 31 00:01:39,319 --> 00:01:41,119 Haide, călărește un timp pe cal. O voi ține 32 00:01:41,120 --> 00:01:41,880 nu voi face 33 00:01:42,900 --> 00:01:45,520 Hei, nu înțeleg 34 00:01:46,480 --> 00:01:48,480 Am câștigat lupta și l-am doborât pe Ren Yuan 35 00:01:48,719 --> 00:01:50,000 Am adus onoare Muntelui Liang 36 00:01:50,280 --> 00:01:52,439 Este nerezonabil să fii mai degrabă enervat decât fericit 37 00:01:52,640 --> 00:01:54,359 Ești enervat, dar eu nu sunt. Vreau să-mi cânt la flaut 38 00:01:55,239 --> 00:01:56,559 Nu voi merge dacă o mai joci 39 00:02:00,799 --> 00:02:01,840 Ok, nu voi face asta 40 00:02:04,079 --> 00:02:04,920 Nu ai ureche pentru muzică 41 00:02:05,040 --> 00:02:06,520 A juca pentru tine înseamnă a arunca perle înaintea porcilor 42 00:02:07,200 --> 00:02:07,960 Să mergem 43 00:02:17,280 --> 00:02:19,199 Știi, m-am strecurat pe munte 44 00:02:20,000 --> 00:02:21,719 Iar fratele Song a stabilit regulile 45 00:02:22,800 --> 00:02:24,880 Dacă mă întorc și el va aplica o pedeapsă gravă 46 00:02:25,520 --> 00:02:26,560 Ce pot face? 47 00:02:27,759 --> 00:02:29,199 De asta îți faci griji 48 00:02:31,120 --> 00:02:33,240 Cred că ai adus-o singur 49 00:02:33,479 --> 00:02:34,799 Cine e de vină? Mă poți învinovăți? 50 00:02:35,240 --> 00:02:36,280 Cine te învinuiește? 51 00:02:36,759 --> 00:02:37,799 Nu mă poți învinovăți 52 00:02:39,000 --> 00:02:41,080 Dacă m-ai fi ascultat 53 00:02:41,080 --> 00:02:42,160 nu ai avea problemele astea 54 00:02:42,599 --> 00:02:43,799 Nu te-am putut opri 55 00:02:44,520 --> 00:02:45,560 Ai încercat să mă oprești? 56 00:02:46,240 --> 00:02:47,760 Mi-ai cerut doar să-ți promit câteva lucruri 57 00:02:47,879 --> 00:02:49,439 Când am fost portar, ai încercat să mă oprești? 58 00:02:50,639 --> 00:02:52,839 Black Li Kui, de ce ești nerezonabil? 59 00:02:54,080 --> 00:02:55,200 Te-am ajutat să-ți atingi scopul 60 00:02:55,360 --> 00:02:56,400 Dar acum mă învinovățești 61 00:02:56,960 --> 00:02:59,920 Nu te învinovăţesc. Mi-e teamă că fratele Song mă va pedepsi 62 00:03:00,439 --> 00:03:01,759 Ai făcut probleme încălcând ordinele militare 63 00:03:01,759 --> 00:03:02,959 de câteva ori 64 00:03:02,960 --> 00:03:04,340 Nu contează dacă faci o altă greșeală 65 00:03:05,400 --> 00:03:06,680 De data asta e diferit 66 00:03:06,879 --> 00:03:08,599 Unul va fi decapitat dacă coboară pe munte fără permisiune 67 00:03:08,960 --> 00:03:10,760 Black Whirlwind, nu ești deloc ca tine 68 00:03:11,000 --> 00:03:12,759 Dacă o să-ți taie capul, mergi înainte ca un bărbat 69 00:03:14,159 --> 00:03:15,520 Oricum, ai un singur cap 70 00:03:15,520 --> 00:03:17,280 Odată ce ești ucis, nu va mai trebui să-ți faci griji. Relaxați-vă 71 00:03:17,879 --> 00:03:21,120 Doamne, ți-am cerut sfatul 72 00:03:21,319 --> 00:03:23,519 Dar te bucuri și râzi de mine 73 00:03:27,520 --> 00:03:28,800 Opreste-te. Am mers pe o cale greșită 74 00:03:29,360 --> 00:03:30,120 Întoarce-te 75 00:03:30,560 --> 00:03:32,439 Mergeți mai departe și vom ajunge în județul Shouzhang 76 00:03:32,879 --> 00:03:36,359 Mi-e foame și vreau să merg în județul Shouzhang să bem ceva 77 00:03:41,159 --> 00:03:41,919 În regulă 78 00:03:49,680 --> 00:03:50,599 Domnule, vă rog să vă bucurați 79 00:03:53,120 --> 00:03:54,800 E târziu. E timpul să pornești la drum 80 00:03:56,199 --> 00:03:56,799 ospătar 81 00:04:00,560 --> 00:04:01,960 -Ce pot face pentru tine? -Bill, te rog 82 00:04:03,319 --> 00:04:04,079 Pleacă 83 00:04:06,520 --> 00:04:08,680 Vreau să stau aici în seara asta și vom verifica mâine 84 00:04:10,120 --> 00:04:11,000 Poți merge 85 00:04:11,000 --> 00:04:11,759 Ok, domnule 86 00:04:12,319 --> 00:04:13,039 Bou de Fier 87 00:04:13,680 --> 00:04:14,599 Ce-i cu tine? 88 00:04:16,800 --> 00:04:17,600 Dacă mă întorc 89 00:04:18,680 --> 00:04:20,879 Fratele Song mă va pedepsi cu siguranță 90 00:04:23,959 --> 00:04:24,719 Ascultă-mă 91 00:04:26,160 --> 00:04:29,320 Să ne întoarcem și să vorbim mai întâi cu consilierul 92 00:04:29,759 --> 00:04:30,680 Cere-i să mijlocească pentru tine 93 00:04:32,279 --> 00:04:34,159 Fratele Song de fapt nu vrea să te omoare 94 00:04:34,560 --> 00:04:35,800 Nu suportă să se despartă de tine, Iron Ox 95 00:04:38,720 --> 00:04:43,520 Doar dacă nu te întorci și ceri un ordin scris de grațiere 96 00:04:44,199 --> 00:04:45,319 Ce ordin scris de grațiere? 97 00:04:45,319 --> 00:04:46,040 Cereți un ordin scris de grațiere 98 00:04:46,040 --> 00:04:46,560 Să mergem 99 00:04:51,920 --> 00:04:52,720 Bou de Fier? 100 00:04:54,600 --> 00:04:55,280 ospătar 101 00:04:55,560 --> 00:04:56,199 Vine 102 00:04:57,519 --> 00:04:58,399 Adu-i o cameră 103 00:04:59,199 --> 00:04:59,959 În regulă 104 00:05:29,680 --> 00:05:31,000 Domnule, mergeți undeva? 105 00:05:32,160 --> 00:05:33,040 Da, fii cu ochii pe fratele meu 106 00:05:33,319 --> 00:05:34,920 Nu-l lăsa afară. Mă voi întoarce curând 107 00:05:35,040 --> 00:05:35,840 Lucru sigur 108 00:05:45,639 --> 00:05:46,639 Domnule, sunteți treaz 109 00:05:49,120 --> 00:05:50,439 Ce ți-ar plăcea să mănânci sau să bei? 110 00:05:53,879 --> 00:05:54,680 Nu e nevoie 111 00:05:56,000 --> 00:05:57,199 Unde e fratele meu? 112 00:05:57,199 --> 00:05:57,920 El a plecat 113 00:05:58,279 --> 00:05:59,000 A plecat? 114 00:06:02,920 --> 00:06:05,640 Există locuri aglomerate și interesante în acest județ? 115 00:06:05,839 --> 00:06:08,719 Stăpânul tău ți-a spus să nu ieși 116 00:06:09,120 --> 00:06:10,199 Cine este stăpânul meu? 117 00:06:10,759 --> 00:06:12,560 Cel care a venit cu tine ieri 118 00:06:12,920 --> 00:06:14,480 De unde știi că e stăpânul meu? 119 00:06:14,879 --> 00:06:16,159 Nu am băut nicio băutură azi 120 00:06:16,319 --> 00:06:17,480 Gândește-te de treburile tale 121 00:06:21,959 --> 00:06:23,919 -Dă-mi-o -Dă-mi-o! 122 00:06:24,920 --> 00:06:25,720 O voi face 123 00:06:33,920 --> 00:06:34,759 randul meu 124 00:06:46,680 --> 00:06:49,600 Grozav! Am făcut-o 125 00:06:51,560 --> 00:06:53,199 Eu câștig! 126 00:06:53,800 --> 00:06:55,160 Haide, lasă-mă să încerc asta 127 00:06:58,839 --> 00:07:00,399 Fugi, fugi! 128 00:07:00,639 --> 00:07:01,360 Aleargă repede! 129 00:07:03,160 --> 00:07:04,160 Fugi repede! 130 00:07:54,800 --> 00:07:57,319 Ce ați dori să scrieți, domnule? 131 00:07:57,959 --> 00:07:59,079 Scrii plângeri pentru oameni? 132 00:07:59,519 --> 00:08:00,919 Exact 133 00:08:02,079 --> 00:08:03,560 Am crezut că ești un ghicitor 134 00:08:03,959 --> 00:08:05,279 Domnule, aveți nevoie de o plângere? 135 00:08:07,319 --> 00:08:08,560 Sunt într-un proces 136 00:08:09,079 --> 00:08:10,439 Dar acesta este un proces de familie 137 00:08:10,639 --> 00:08:11,959 E inutil să scrii o plângere 138 00:08:12,319 --> 00:08:13,199 domnule 139 00:08:13,519 --> 00:08:14,639 Este util 140 00:08:15,199 --> 00:08:17,920 Spune-mi povestea ta și îmi voi mânui pensula de scris 141 00:08:18,480 --> 00:08:22,319 Articolul meu vă va face punctul de vedere mai persuasiv 142 00:08:22,560 --> 00:08:24,160 Pot să mă asigur că câștigi cazul 143 00:08:25,720 --> 00:08:26,480 laudăros 144 00:08:27,120 --> 00:08:28,160 Dacă ești un scriitor atât de bun 145 00:08:29,759 --> 00:08:31,480 de ce nu am văzut pe nimeni venind la tine? 146 00:08:32,240 --> 00:08:33,360 Ori te lauzi 147 00:08:33,840 --> 00:08:36,160 sau județul Shouzhang este un loc curat, fără nicio crimă 148 00:08:38,519 --> 00:08:40,120 Domnule, nu știți 149 00:08:40,960 --> 00:08:43,920 Cum poate exista un loc curat în lume în aceste zile? 150 00:08:44,399 --> 00:08:47,679 Doar că există un funcționar încurcat în județul Shouzhang 151 00:08:48,039 --> 00:08:50,039 Procesele simple pot deveni complicate 152 00:08:50,039 --> 00:08:51,279 după ce a fost manipulat de el 153 00:08:51,960 --> 00:08:54,879 Nemulțumirile cetățenilor nu pot fi soluționate în mod corect 154 00:08:55,039 --> 00:08:56,719 Deci, nimeni nu se va plânge 155 00:08:57,120 --> 00:09:00,399 Cu cât te plângi mai mult, cu atât te nedreptățești și te enervezi mai mult 156 00:09:00,600 --> 00:09:03,600 Prin urmare, afacerile sunt lente 157 00:09:04,919 --> 00:09:05,959 Există un oficial atât de inutil? 158 00:09:06,159 --> 00:09:07,159 E adevărat 159 00:09:07,279 --> 00:09:09,000 Atunci de ce nu-l ucizi? 160 00:09:13,720 --> 00:09:15,000 Unde este județul Yamen? 161 00:09:16,600 --> 00:09:18,360 Virați spre sud la răscruce 162 00:09:18,759 --> 00:09:20,759 Apoi întoarce-te spre vest 163 00:09:32,399 --> 00:09:33,039 sunt nedreptăţit 164 00:09:33,039 --> 00:09:35,039 Doar du-te 165 00:09:35,279 --> 00:09:37,120 Domnilor, vă rog să mă ajutați 166 00:09:37,120 --> 00:09:38,279 ma auzi? Doar du-te 167 00:09:38,679 --> 00:09:40,399 Repede, pleacă 168 00:09:43,039 --> 00:09:44,919 -Bătrân nebun -Da -Te omor 169 00:09:44,919 --> 00:09:45,879 Pleacă deja 170 00:09:48,679 --> 00:09:49,439 De ce o bati? 171 00:09:50,879 --> 00:09:51,919 Cine eşti tu? 172 00:09:52,240 --> 00:09:53,159 te voi bate 173 00:10:01,399 --> 00:10:02,199 Opreste-te 174 00:10:04,120 --> 00:10:06,000 Am ceva să-ți spun 175 00:10:12,679 --> 00:10:13,399 doamnă 176 00:10:14,679 --> 00:10:15,839 Care sunt nemulțumirile tale? 177 00:10:17,360 --> 00:10:19,200 Spune-o tuturor 178 00:10:21,080 --> 00:10:23,200 am fost nedreptăţit 179 00:10:24,000 --> 00:10:24,759 Nu-ți fie frică 180 00:10:25,000 --> 00:10:26,159 Dacă ești nedreptățit 181 00:10:26,559 --> 00:10:28,199 O să-l rog pe acel oficial inutil să vă asculte din nou cazul 182 00:10:28,720 --> 00:10:29,480 Ce se întâmplă? 183 00:10:30,720 --> 00:10:32,519 Cine caută probleme în fața comitatului Yamen? 184 00:10:32,879 --> 00:10:33,840 Aici ești 185 00:10:34,360 --> 00:10:35,240 Unde este magistratul tău de județ? 186 00:10:35,639 --> 00:10:36,399 Loviți-l! 187 00:11:00,360 --> 00:11:01,480 Erou, te rog iartă-mă 188 00:11:01,480 --> 00:11:02,680 Ridică-te! Ridică-te 189 00:11:05,840 --> 00:11:07,519 Nu am de gând să te omor 190 00:11:08,080 --> 00:11:09,480 Du-te și găsește-ți magistratul de județ pentru mine 191 00:11:11,600 --> 00:11:12,279 Du-te repede 192 00:11:14,559 --> 00:11:16,319 Spune-i asta dacă nu vine 193 00:11:16,480 --> 00:11:17,800 Îl voi găsi în casa lui 194 00:11:21,240 --> 00:11:24,080 Ridicați-vă, toți, și mergeți în sala de judecată 195 00:11:28,559 --> 00:11:31,479 Doamnă, nu vă fie frică. Să mergem. Eu, Li Kui, te voi ajuta 196 00:11:36,600 --> 00:11:37,720 Stați aici, doamnă 197 00:11:38,159 --> 00:11:39,079 Vino și stai jos 198 00:11:59,399 --> 00:12:01,600 De ce nu a ieșit încă oficialul inutil? 199 00:12:10,120 --> 00:12:12,159 Erou, mă bucur să te cunosc 200 00:12:14,480 --> 00:12:16,519 Sunteți magistratul județului Shouzhang? 201 00:12:17,799 --> 00:12:20,159 Domnule, nu fi supărat pe incompetența mea 202 00:12:20,159 --> 00:12:21,759 Hai să vorbim bine 203 00:12:22,240 --> 00:12:24,279 Gardieni, aduceți ceaiul eroului 204 00:12:24,960 --> 00:12:26,040 Nu te preface că ești drăguț 205 00:12:27,240 --> 00:12:28,600 Nu am venit la tine pentru un ceai 206 00:12:29,639 --> 00:12:30,519 Da 207 00:12:31,919 --> 00:12:34,240 Sunt Li Kui, Vârtejul Negru al Muntelui Liang 208 00:12:34,399 --> 00:12:35,279 Ai auzit de mine? 209 00:12:36,960 --> 00:12:38,280 Ai auzit de mine sau nu? 210 00:12:39,240 --> 00:12:41,960 Da, sigur. Am auzit de numele tău de multă vreme 211 00:12:42,679 --> 00:12:45,959 M-am dus la Templul Dai din Prefectura Tai'an pentru a lupta 212 00:14:25,840 --> 00:14:26,560 Oglinzi clare ținute sus 213 00:09:28,919 --> 00:09:29,759 județul Shouzhang Yamen 214 00:12:46,720 --> 00:12:48,560 și l-am doborât pe Ren Yuan, Stalpul Uriaș, cu mâinile mele goale 215 00:12:48,799 --> 00:12:49,679 știi asta? 216 00:12:50,320 --> 00:12:51,200 stiu 217 00:12:51,519 --> 00:12:53,720 Eroe, ești cu adevărat priceput 218 00:12:55,720 --> 00:12:57,560 Mă întorceam la Muntele Liang să raportez o sarcină 219 00:12:59,039 --> 00:13:01,759 Dar am mai făcut câțiva pași până în județul Shouzhang 220 00:13:02,240 --> 00:13:03,799 Am auzit oameni pe stradă spunând 221 00:13:05,320 --> 00:13:07,160 că ești un funcționar încurcat 222 00:13:08,519 --> 00:13:09,639 Esti inutil sau nu? 223 00:13:09,799 --> 00:13:12,000 Îmi pare rău, nu sunt 224 00:13:12,679 --> 00:13:13,679 Atunci lasă-mă să te întreb ceva 225 00:13:14,240 --> 00:13:16,560 De ce ai arunca-o pe bătrână din sala de judecată? 226 00:13:19,740 --> 00:13:20,740 Are nemulțumiri? 227 00:13:20,879 --> 00:13:22,179 Da, da 228 00:13:22,279 --> 00:13:23,039 Spune-o 229 00:13:23,559 --> 00:13:24,879 Bătrâna nu a născut niciodată 230 00:13:25,440 --> 00:13:26,400 Așa că a adoptat un fiu 231 00:13:27,320 --> 00:13:29,800 După căsătorie, s-a întors la casa părinților săi biologici 232 00:13:30,799 --> 00:13:32,139 și nu o socotea pe bătrână drept mama lui 233 00:13:36,720 --> 00:13:38,040 Un bărbat atât de lipsit de inimă 234 00:13:38,360 --> 00:13:39,560 De ce să nu-l arestezi și să-l pedepsești? 235 00:13:42,399 --> 00:13:44,519 Te-a mituit cu bani? 236 00:13:45,000 --> 00:13:46,539 Nu, nu 237 00:13:47,879 --> 00:13:50,360 Părinții biologici ai fiului adoptiv al bătrânei 238 00:13:50,559 --> 00:13:53,000 sunt unchiul și mătușa mea 239 00:13:53,799 --> 00:13:59,120 Ce? Ca magistrat, cum poți îndoi legile pentru nevoi personale? 240 00:13:59,840 --> 00:14:01,399 Luați această poziție degeaba 241 00:14:01,700 --> 00:14:02,320 Ei bine 242 00:14:02,480 --> 00:14:04,120 - Scoate-ți hainele - Ei bine 243 00:14:06,080 --> 00:14:06,820 Scoate-l 244 00:14:08,460 --> 00:14:09,660 Bate tobele și ține terenul! 245 00:14:32,000 --> 00:14:32,659 Du-te 246 00:14:36,320 --> 00:14:37,320 Ține-ți capul sus 247 00:14:48,639 --> 00:14:50,319 Excelență, milă, vă rog 248 00:14:54,960 --> 00:14:57,400 Această bătrână este mama ta? 249 00:14:57,840 --> 00:14:59,720 Da, ea este mama mea, Excelența Voastră 250 00:15:00,360 --> 00:15:02,120 Mamă, ești mama mea 251 00:15:03,159 --> 00:15:04,879 Mamă, spune-i doar Excelenței Sale 252 00:15:08,600 --> 00:15:10,560 Excelență, o voi duce pe mama acasă 253 00:15:11,480 --> 00:15:13,240 Mă tem că nu-ți vei aminti de mama ta mai târziu 254 00:15:13,559 --> 00:15:16,479 O să-ți dau o lecție. Gardieni, bate-l! 255 00:15:25,639 --> 00:15:27,960 Excelență, tocmai am fost bătuți 256 00:15:28,799 --> 00:15:31,079 Nu avem puterea să lovim oamenii acum 257 00:15:33,320 --> 00:15:35,080 De ce ești atât de slab? 258 00:15:35,440 --> 00:15:37,240 Acesta este primul care am fost bătuți, Excelența Voastră 259 00:15:37,240 --> 00:15:38,680 Nu pot să-mi ridic brațele 260 00:15:39,360 --> 00:15:40,060 Si eu 261 00:15:44,440 --> 00:15:45,440 Băieți 262 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 A fost vina mea 263 00:15:50,159 --> 00:15:51,159 Te-am lovit prea tare 264 00:15:53,240 --> 00:15:54,759 Trebuie să fii supărat, nu? 265 00:15:56,960 --> 00:15:59,519 Atunci poți să-l lovești ca și cum ar fi eu 266 00:15:59,639 --> 00:16:00,519 Loviți-l puternic 267 00:16:00,759 --> 00:16:01,759 După ce o scoți pe el 268 00:16:02,840 --> 00:16:04,200 ai fi mult mai confortabil 269 00:16:07,600 --> 00:16:09,019 Lovi-l, acum 270 00:16:14,679 --> 00:16:15,679 Dă-te jos 271 00:16:16,919 --> 00:16:17,919 Loviți puternic 272 00:16:19,759 --> 00:16:21,080 Excelența Voastră, vă rog să mă iertați 273 00:16:21,120 --> 00:16:22,240 Loviți-l puternic 274 00:16:23,399 --> 00:16:25,519 Excelența Voastră, nu mă mai loviți. pledez vinovat 275 00:16:25,519 --> 00:16:27,960 Mă pledez vinovat, Excelență. Cruță-mi viața 276 00:16:37,039 --> 00:16:38,279 Vă rugăm să opriți, Excelență 277 00:16:39,919 --> 00:16:41,019 Loviți-l puternic! 278 00:16:42,919 --> 00:16:45,000 Vă rugăm să opriți, Excelență 279 00:16:46,080 --> 00:16:47,480 Nu-l lovi 280 00:16:47,519 --> 00:16:48,840 De ce? 281 00:16:49,399 --> 00:16:53,439 Nimeni nu ar avea grijă de mine dacă ar muri 282 00:16:55,679 --> 00:16:57,159 Am uitat de asta 283 00:16:57,440 --> 00:16:58,680 Oprește-te, oprește-te! 284 00:17:07,640 --> 00:17:08,860 Ți-ai învățat lecția? 285 00:17:09,240 --> 00:17:10,599 Da, da 286 00:17:14,400 --> 00:17:15,720 Ce ai invatat? 287 00:17:15,759 --> 00:17:16,720 Am aflat că ea este mama mea 288 00:17:17,440 --> 00:17:18,440 Și ce altceva? 289 00:17:18,720 --> 00:17:20,960 O voi respecta pe mama și o voi sprijini în anii ei de declin 290 00:17:22,920 --> 00:17:25,279 Atunci te voi cruța 291 00:17:26,119 --> 00:17:27,159 Scutește-mă, te rog 292 00:17:27,160 --> 00:17:29,519 Nu voi face niciodată nimic nerecunoscător 293 00:17:29,759 --> 00:17:30,599 Bun 294 00:17:30,960 --> 00:17:31,759 Te voi cruţa 295 00:17:32,680 --> 00:17:34,360 Ia un palanchin la uşă 296 00:17:35,480 --> 00:17:37,200 și ia-ți mama acasă 297 00:17:44,240 --> 00:17:45,160 Excelența Voastră 298 00:17:45,519 --> 00:17:47,519 Am venit în grabă și am uitat să-mi aduc banii 299 00:17:47,880 --> 00:17:50,400 În plus, este la doar câteva străzi de casa mea 300 00:17:50,400 --> 00:17:52,240 Ce? Ți-am spus să iei un palanchin. Doar fă-o 301 00:17:53,759 --> 00:17:55,599 Ești ruda lui. Împrumută-i niște bani 302 00:18:10,599 --> 00:18:11,839 Vă mulțumim pentru marea bunăvoință, Excelența Voastră 303 00:18:12,519 --> 00:18:15,200 Am fost într-un palanchin doar o dată în viața mea 304 00:18:15,440 --> 00:18:17,320 Aceasta este a doua oară 305 00:18:20,160 --> 00:18:21,360 Mulțumesc pentru marea ta bunătate 306 00:18:22,519 --> 00:18:23,759 Mulțumesc pentru marea ta bunătate 307 00:18:24,759 --> 00:18:25,319 Să mergem, mamă 308 00:18:29,599 --> 00:18:31,639 Un oficial atât de cinstit și de drept! 309 00:18:32,079 --> 00:18:33,699 Un oficial atât de cinstit și de drept! 310 00:18:35,000 --> 00:18:37,319 Fără împingere. Voi doi, nu întrerupeți 311 00:18:40,160 --> 00:18:42,160 Cum a mers cazul meu? 312 00:18:42,680 --> 00:18:43,960 Corect și echitabil 313 00:18:45,079 --> 00:18:46,159 Știi de ce? 314 00:18:46,519 --> 00:18:50,240 Pentru că Hero Li este informat 315 00:18:50,759 --> 00:18:52,000 Prostii 316 00:18:52,759 --> 00:18:53,960 Nu am fost niciodată atât de mult decât o zi de școală 317 00:18:56,119 --> 00:18:57,119 iti spun eu 318 00:18:57,759 --> 00:19:00,000 când stai pe acest scaun și poartă aceste haine 319 00:19:00,480 --> 00:19:02,240 ar trebui să-ți pese de oamenii tăi 320 00:19:02,680 --> 00:19:04,240 mai degrabă decât nevoi personale 321 00:19:05,079 --> 00:19:07,199 Bine, următorul 322 00:19:08,019 --> 00:19:08,759 În continuare 323 00:19:12,799 --> 00:19:13,519 Doar du-te 324 00:19:14,079 --> 00:19:14,679 Lasă-mă 325 00:19:25,119 --> 00:19:25,899 Îngenunchează 326 00:19:28,240 --> 00:19:29,359 Excelența Voastră, m-a bătut 327 00:19:29,920 --> 00:19:31,000 M-a certat înainte să-l lovesc 328 00:19:32,400 --> 00:19:33,320 Cine a fost bătut? 329 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Excelență, am fost bătut 330 00:19:35,960 --> 00:19:36,880 Cine te-a lovit? 331 00:19:37,599 --> 00:19:38,639 M-a certat înainte să-l lovesc 332 00:19:41,119 --> 00:19:43,959 De ce nu l-ai lovit înapoi când te-a lovit? 333 00:19:44,240 --> 00:19:45,240 Nu pot să-l înving, Excelența Voastră 334 00:19:46,640 --> 00:19:47,360 Laș 335 00:19:49,160 --> 00:19:51,920 Ca tânăr, dacă nu te poți lupta unul la unu cu ceilalți 336 00:19:52,000 --> 00:19:53,160 Cum îndrăznești să vii să depui o petiție? 337 00:19:56,720 --> 00:19:57,480 Du-te acasă și exersează-ți abilitățile de luptă 338 00:19:58,160 --> 00:19:59,680 Lovi-l înapoi când te pricepi la luptă 339 00:20:00,920 --> 00:20:01,680 Du-te acasă 340 00:20:03,720 --> 00:20:04,720 Continuă, continuă 341 00:20:05,480 --> 00:20:06,480 Înțeleg, Excelența Voastră 342 00:20:08,940 --> 00:20:09,660 Excelența Voastră, ce rămâne cu mine? 343 00:20:13,200 --> 00:20:14,360 Ai lovit pe cineva 344 00:20:15,759 --> 00:20:16,879 Ești un bărbat adevărat 345 00:20:18,759 --> 00:20:23,160 Dar ar trebui să lupți împotriva cuiva priceput 346 00:20:23,599 --> 00:20:25,159 Haide, încearcă-mă 347 00:20:25,440 --> 00:20:26,720 Nu îndrăznesc, Excelență 348 00:20:26,720 --> 00:20:27,480 Haide 349 00:20:29,240 --> 00:20:31,120 Trebuie să-ți dau și eu o lecție, nu-i așa? 350 00:20:31,680 --> 00:20:34,480 Nu agresați acele împingeri în lupte viitoare 351 00:20:37,359 --> 00:20:38,119 Excelență, vă rog să mă iertați 352 00:20:38,819 --> 00:20:39,319 Excelența Voastră, iartă-mă! 353 00:20:39,319 --> 00:20:39,919 Du-te acasă 354 00:20:41,920 --> 00:20:42,600 În continuare 355 00:20:43,759 --> 00:20:44,640 În continuare 356 00:20:49,519 --> 00:20:50,519 În continuare 357 00:20:52,000 --> 00:20:52,839 Du-te 358 00:20:53,000 --> 00:20:54,920 Du-te și găsește-i pe Excelența Sa. Îngenunchează 359 00:21:01,279 --> 00:21:02,879 Domnule, a furat de la mine 360 00:21:03,079 --> 00:21:05,079 Vă rugăm să investigați corect și să dubleți amenda, domnule 361 00:21:05,839 --> 00:21:06,959 Domnule, spune prostii 362 00:21:07,079 --> 00:21:08,359 Eu am fost cel care l-am prins ca pe un hoț 363 00:21:08,359 --> 00:21:10,000 El... Acest răufăcător a intentat un proces împotriva victimelor sale 364 00:21:16,240 --> 00:21:17,480 Ce ai pierdut? 365 00:21:18,000 --> 00:21:19,119 Mi-a furat geanta 366 00:21:19,599 --> 00:21:20,359 Nu 367 00:21:20,359 --> 00:21:21,679 Poșeta asta este a mea 368 00:21:21,839 --> 00:21:23,159 L-am luat înapoi de la el 369 00:21:30,480 --> 00:21:31,220 Vino aici 370 00:21:36,839 --> 00:21:38,159 Câți bani ai în poșetă? 371 00:21:41,640 --> 00:21:42,960 Câți bani ai în poșetă? 372 00:21:42,960 --> 00:21:43,799 Cincizeci și două de monede 373 00:21:45,400 --> 00:21:46,880 Domnule, sunt greșit 374 00:21:47,519 --> 00:21:48,440 Mi-a furat geanta 375 00:21:48,839 --> 00:21:49,639 și mi-am numărat banii 376 00:21:50,400 --> 00:21:51,640 Apoi încearcă să mă șantajeze 377 00:21:53,079 --> 00:21:54,159 Cine încearcă să te șantajeze? 378 00:22:11,119 --> 00:22:12,119 Cu ce ​​​​vă ocupați? 379 00:22:12,440 --> 00:22:13,320 Vând oțet, Excelență 380 00:22:14,400 --> 00:22:16,680 Ok, adu-mi poșeta 381 00:22:18,880 --> 00:22:19,720 Dă-l 382 00:22:32,039 --> 00:22:32,759 Dă-l jos pentru mine 383 00:22:32,759 --> 00:22:33,200 Da 384 00:22:33,200 --> 00:22:34,480 Domnule, domnule, sunt nedreptățit 385 00:22:34,880 --> 00:22:35,800 De ce esti nedreptatit? 386 00:22:38,200 --> 00:22:40,799 Poșeta asta miroase a oțet 387 00:22:41,400 --> 00:22:42,519 Încă vrei să negi 388 00:22:44,160 --> 00:22:46,800 Trage-l afară, bate-l tare și bagă-l în închisoare 389 00:22:47,519 --> 00:22:50,599 Domnule, vă rog să mă iertați! 390 00:22:52,319 --> 00:22:53,519 Ia-ți geanta înapoi 391 00:22:53,799 --> 00:22:54,720 Vinde-ți oțetul 392 00:22:55,960 --> 00:22:57,640 Vă mulțumesc mult, Excelență 393 00:22:57,799 --> 00:22:58,879 Mulțumesc, un funcționar atât de virtuos! 394 00:23:01,720 --> 00:23:02,720 În continuare 395 00:23:07,359 --> 00:23:08,799 Ai bătut toba? 396 00:23:13,599 --> 00:23:14,439 Vorbește în genunchi 397 00:23:16,559 --> 00:23:17,440 E usor sa ma pun in genunchi 398 00:23:18,160 --> 00:23:20,640 Mă tem, domnule, că nu puteți rezolva acest caz 399 00:23:22,000 --> 00:23:22,960 tu bătrâne 400 00:23:23,240 --> 00:23:24,240 De ce ești nerezonabil? 401 00:23:24,920 --> 00:23:28,000 Eu, Li Kui, stau în sala de judecată a județului Yamen 402 00:23:28,160 --> 00:23:30,480 pentru a soluționa procesele în mod corect și onest 403 00:23:31,400 --> 00:23:33,720 Care este cazul tău? Îngenunchează și vorbește 404 00:23:34,359 --> 00:23:35,559 După un timp, vei ști 405 00:23:35,799 --> 00:23:37,000 dacă am capacitatea de a rezolva un caz 406 00:23:43,799 --> 00:23:46,839 Mi-e teamă că nu poți face nimic în privința asta, chiar dacă tu o poți judeca 407 00:23:47,599 --> 00:23:49,099 Pot rezolva problema atâta timp cât o pot judeca 408 00:23:49,680 --> 00:23:51,940 Spune-mi, pe care tip rău vrei să dai în judecată? 409 00:23:54,279 --> 00:23:55,299 domnule 410 00:23:56,720 --> 00:23:58,279 am fost nedreptăţit 411 00:24:02,519 --> 00:24:04,079 am fost nedreptăţit 412 00:24:04,759 --> 00:24:06,480 bătrân 413 00:24:07,960 --> 00:24:09,160 Domnule, ridicați-vă și vorbiți 414 00:24:09,960 --> 00:24:11,079 Ridică-te, domnule 415 00:24:14,960 --> 00:24:17,319 Arăți de parcă ai suferit nemulțumiri uriașe 416 00:24:17,759 --> 00:24:18,440 Spune-o 417 00:24:18,680 --> 00:24:19,480 Spune-o 418 00:24:19,880 --> 00:24:22,680 Spune-o și te voi ajuta 419 00:24:22,680 --> 00:24:25,640 Spune-o. Îți dai în judecată copiii pentru impietate? 420 00:24:25,960 --> 00:24:27,120 Sau soția ta prostește? 421 00:24:30,599 --> 00:24:33,519 Excelență, dau în judecată 422 00:24:35,039 --> 00:24:36,839 căpetenia muntelui tău Liang 423 00:24:37,279 --> 00:24:39,200 Song Jiang 424 00:24:39,720 --> 00:24:40,559 Ce? 425 00:24:44,839 --> 00:24:45,639 Fratele meu cel mare? 426 00:24:47,119 --> 00:24:48,079 Ce a făcut Song Jiang? 427 00:24:49,279 --> 00:24:51,839 H-el nu este o ființă umană 428 00:24:52,599 --> 00:24:53,759 El este un animal! 429 00:24:55,119 --> 00:24:57,919 Bătrâne, cum îndrăznești să-l insulti pe fratele meu? 430 00:24:57,920 --> 00:24:59,120 Gardieni, bate-l! 431 00:25:00,880 --> 00:25:03,160 Domnule, sunt nedreptățit 432 00:25:04,240 --> 00:25:05,359 sunt nedreptatit 433 00:25:05,460 --> 00:25:06,120 Încetinește 434 00:25:06,559 --> 00:25:07,639 sunt nedreptatit 435 00:25:10,119 --> 00:25:11,000 Fratele meu cel mare 436 00:25:12,319 --> 00:25:13,279 Ce ți-a făcut? 437 00:25:14,039 --> 00:25:15,279 Mi-a luat fiica 438 00:25:15,960 --> 00:25:17,200 și voia să se căsătorească cu ea 439 00:25:17,599 --> 00:25:18,359 Prostii 440 00:25:20,640 --> 00:25:22,280 Ai spus că Song Jiang ți-a răpit fiica 441 00:25:22,279 --> 00:25:23,079 Când s-a întâmplat asta? 442 00:25:23,559 --> 00:25:24,720 Chiar alaltăieri 443 00:25:27,559 --> 00:25:28,480 Ai vreo dovadă? 444 00:25:29,160 --> 00:25:30,240 eu sunt martora 445 00:25:31,079 --> 00:25:34,439 Fiica mea a fost dusă la munte acum 446 00:25:43,480 --> 00:25:44,319 domnule Liu 447 00:25:45,640 --> 00:25:48,080 Aceasta este o chestiune de viață umană 448 00:25:49,000 --> 00:25:50,160 Nu poți inventa o poveste 449 00:25:51,759 --> 00:25:53,119 Asta am văzut cu ochii mei 450 00:25:53,920 --> 00:25:55,400 Cum pot inventa povești? 451 00:25:56,759 --> 00:25:59,519 Acum două zile, el și un tânăr cu fața palidă 452 00:25:59,960 --> 00:26:02,720 am călărit doi cai și am venit la conacul meu să-mi petrec noaptea 453 00:26:03,319 --> 00:26:06,399 Când au văzut-o pe fiica mea, au avut gânduri rele 454 00:26:07,880 --> 00:26:10,520 Câți ani are bărbatul cu fața palidă? 455 00:26:10,920 --> 00:26:11,880 La treizeci de ani 456 00:26:13,200 --> 00:26:14,759 El este Nobleman Chai? 457 00:26:16,039 --> 00:26:19,319 Atunci cum arăta Song Jiang? 458 00:26:19,839 --> 00:26:24,000 Scund, corpulent, cu o față întunecată 459 00:26:24,279 --> 00:26:25,480 văd 460 00:26:26,599 --> 00:26:27,439 Nu-ți face griji 461 00:26:27,960 --> 00:26:29,799 Dacă Song Jiang ți-ar fi răpit fiica 462 00:26:30,119 --> 00:26:31,279 O voi duce înapoi la tine 463 00:26:35,240 --> 00:26:37,039 Voi, continuați să rezolvați cazurile 464 00:26:37,200 --> 00:26:39,360 Mă voi duce la Muntele Liang și mă voi întoarce în câteva ore 465 00:26:39,519 --> 00:26:41,160 Așteaptă aici, domnule 466 00:26:41,440 --> 00:26:42,720 O să-ți iau fiica 467 00:26:57,240 --> 00:26:59,000 Fratele Song a mers la un bordel din Capitală dar nu s-a bucurat 468 00:26:59,119 --> 00:27:00,399 Cum a putut face un lucru atât de groaznic? 469 00:27:00,519 --> 00:27:02,319 Acum e rândul meu să te critic! 470 00:27:06,559 --> 00:27:07,480 Ce e în neregulă cu el? 471 00:27:18,440 --> 00:27:19,840 Domnule, nu ați plătit pentru camera dumneavoastră 472 00:27:20,319 --> 00:27:22,200 Mă întorc. Nu-ți face griji 473 00:27:24,799 --> 00:27:27,159 Fratele Mare, este rar ca Li Kui să planifice cu atenție astfel 474 00:27:27,440 --> 00:27:29,080 El știa că greșește și s-a gândit la pocăință 475 00:27:29,559 --> 00:27:31,859 Scrie un ordin de iertare, frate 476 00:27:33,420 --> 00:27:34,740 Li Kui s-a îmbunătățit 477 00:27:36,920 --> 00:27:39,320 Acest tip negru a încălcat în mod repetat regulile militare 478 00:27:40,759 --> 00:27:42,799 Deși am o relație personală strânsă cu el 479 00:27:44,000 --> 00:27:46,440 dacă îl răsfățăm mereu, mă tem că 480 00:27:47,319 --> 00:27:49,919 oamenii nu vor asculta ordinele militare pentru că nu sunt convinși 481 00:27:51,880 --> 00:27:54,080 Fratele Mare, fiecare lider din Muntele Liang 482 00:27:54,079 --> 00:27:55,359 cunoaște temperamentul fratelui Li Kui 483 00:27:55,359 --> 00:27:56,479 Nimeni nu se va plânge de asta 484 00:27:58,319 --> 00:28:00,839 Nici măcar nu poate citi ordinul scris de grațiere 485 00:28:02,400 --> 00:28:04,560 Putem aștepta până se întoarce, apoi vom discuta în continuare 486 00:28:22,599 --> 00:28:24,919 Nu e de mirare că vorbești despre amnistia imperială în fiecare zi 487 00:28:25,039 --> 00:28:26,480 Ți-ar plăcea să fii un oficial corupt după amnistia imperială 488 00:28:26,799 --> 00:28:28,759 Plin de prostii 489 00:28:29,119 --> 00:28:30,839 Am terminat cu minciunile tale 490 00:28:43,960 --> 00:28:44,640 Li Kui 491 00:28:44,640 --> 00:28:45,440 Li Kui 492 00:28:50,799 --> 00:28:51,759 Dă-l jos pentru mine 493 00:28:52,319 --> 00:28:53,359 -Li Kui -Dă-mi drumul 494 00:28:53,359 --> 00:28:54,719 -Li Kui -Dă-mi drumul -Ce faci? 495 00:28:54,720 --> 00:28:55,720 De ce îmi iei topoarele? 496 00:28:55,720 --> 00:28:58,279 Lasă-mă. Îi voi tăia capul lui Song Jiang! 497 00:28:59,559 --> 00:29:01,119 Li Kui, ce-i cu tine? 498 00:29:01,400 --> 00:29:02,040 Lasă-mă 499 00:29:02,960 --> 00:29:03,600 Li Kui 500 00:29:05,079 --> 00:29:05,919 Cum ai devenit oficial? 501 00:29:06,720 --> 00:29:07,559 Ce se întâmplă? 502 00:29:08,759 --> 00:29:09,480 Iar tu 503 00:29:10,759 --> 00:29:12,960 De ce l-ai ajutat pe Song Jiang să răpească o fată? 504 00:29:13,519 --> 00:29:14,680 Ce vrei sa spui? 505 00:29:14,960 --> 00:29:16,000 Nu face prostul cu mine 506 00:29:16,240 --> 00:29:17,440 Preda fata repede 507 00:29:20,079 --> 00:29:21,919 În județul Shouzhang, fratele Song 508 00:29:22,119 --> 00:29:24,559 a răpit-o pe fiica bătrânului Liu pentru a-i fi soție 509 00:29:25,680 --> 00:29:28,759 Domnul Chai este complicele lui 510 00:29:32,480 --> 00:29:33,440 De ce râzi? 511 00:29:34,680 --> 00:29:37,519 Bătrânul Liu așteaptă în județul Yamen din Shouzhang 512 00:29:37,880 --> 00:29:38,720 Nu crezi? 513 00:29:40,200 --> 00:29:41,960 Li Kui, mă tem că ai făcut o greșeală 514 00:29:42,039 --> 00:29:43,680 Cineva trebuie să încerce să strice reputația Muntelui Liang 515 00:29:43,680 --> 00:29:44,960 si fratele Song 516 00:29:45,240 --> 00:29:46,019 Nu crede 517 00:29:46,079 --> 00:29:46,779 Dar o fac 518 00:29:47,200 --> 00:29:49,519 Domnul Liu vorbea despre Song Jiang și domnul Chai 519 00:29:50,559 --> 00:29:53,720 E nerușinat că ai răpit o fată și nu îndrăznești să recunoști 520 00:29:54,599 --> 00:29:56,039 Aici nu este un loc pentru a vorbi 521 00:29:56,759 --> 00:29:57,759 Să vorbim înăuntru 522 00:29:58,440 --> 00:29:59,519 Am să o spun aici 523 00:29:59,839 --> 00:30:01,319 Frații noștri pot fi martori 524 00:30:01,720 --> 00:30:03,160 L-ai luat pe Yan Poxi ca concubină 525 00:30:03,400 --> 00:30:05,600 Ai mers în Capitală și te-ai păcălit cu Li Shishi 526 00:30:05,720 --> 00:30:08,160 Ai putea răpi o fată pentru a fi soția ta 527 00:30:08,599 --> 00:30:09,519 Crezi sau nu? 528 00:30:09,720 --> 00:30:12,160 Li Kui, cum poți vorbi cu Fratele Mare așa? 529 00:30:12,680 --> 00:30:14,640 A rănit oamenii și a răpit-o pe fată 530 00:30:15,759 --> 00:30:18,039 Ce fel de frate mai mare este? Nu sunt convins 531 00:30:18,640 --> 00:30:21,400 Ai spus că am răpit-o pe fiica lui Liu 532 00:30:21,680 --> 00:30:22,640 Ai vreo dovadă? 533 00:30:23,000 --> 00:30:24,200 Domnul Liu este martor 534 00:30:24,920 --> 00:30:26,560 Atunci de ce nu a venit să mă confrunte? 535 00:30:27,000 --> 00:30:27,839 Îndrăznește? 536 00:30:27,839 --> 00:30:28,959 Îndrăznește să meargă la Muntele Liang? 537 00:30:29,279 --> 00:30:31,119 Ai spus că am făcut-o, dar nu am făcut-o 538 00:30:31,559 --> 00:30:32,240 Ce ar trebui să facem? 539 00:30:32,640 --> 00:30:34,680 Tu și domnul Chai, urmați-mă pe munte 540 00:30:35,240 --> 00:30:36,440 Vom merge împreună la tribunal 541 00:30:36,799 --> 00:30:37,720 îndrăznești? 542 00:30:41,359 --> 00:30:43,199 Frate, ar trebui să mergem acolo 543 00:30:43,400 --> 00:30:45,120 Putem lăsa oamenii din județul Shouzhang 544 00:30:45,240 --> 00:30:47,160 aflați mai multe despre Muntele Liang 545 00:30:47,599 --> 00:30:48,799 vin cu tine 546 00:30:49,480 --> 00:30:52,400 Bun. Dacă domnul Liu te recunoaște, îți voi tăia capul 547 00:30:53,119 --> 00:30:54,139 Dacă nu eram eu? 548 00:30:55,000 --> 00:30:55,920 Atunci o voi tăia pe a mea 549 00:30:56,400 --> 00:30:58,320 Nu există nicio glumă în armată, Li Kui 550 00:30:58,640 --> 00:30:59,600 Atunci, ce ar trebui să fac? 551 00:31:03,160 --> 00:31:03,920 nu stiu 552 00:31:03,920 --> 00:31:04,759 Asta e 553 00:31:05,880 --> 00:31:07,280 Vreau să fac un angajament militar scris 554 00:31:07,640 --> 00:31:08,920 Ok, sunt de acord 555 00:31:09,279 --> 00:31:10,680 Du-te 556 00:31:10,839 --> 00:31:11,519 Li Kui 557 00:31:13,480 --> 00:31:14,220 Li Kui 558 00:31:22,599 --> 00:31:23,599 Pentru ce mă tragi? 559 00:31:26,440 --> 00:31:28,000 Li Kui, ești mort 560 00:31:28,720 --> 00:31:29,559 Oricare ar fi 561 00:31:30,400 --> 00:31:32,920 Moartea mea poate dovedi că fratele meu mai mare nu l-a răpit pe plebeul 562 00:31:33,599 --> 00:31:35,199 Mi-e teamă că Fratele Mare ar fi mort 563 00:31:36,400 --> 00:31:37,000 Du-te 564 00:31:46,079 --> 00:31:48,879 Cheamă-l pe domnul Liu la tribunal 565 00:31:53,720 --> 00:31:54,519 domnule 566 00:31:55,200 --> 00:31:57,640 Iată Song Jiang și Chai Jin de pe Muntele Liang 567 00:31:58,039 --> 00:32:00,799 Nu vă fie teamă să le priviți cu atenție 568 00:32:05,000 --> 00:32:07,680 Vă rog să mă uitați mai atent, domnule 569 00:32:07,720 --> 00:32:08,539 Taci 570 00:32:11,440 --> 00:32:12,600 Nu trebuie să vorbești 571 00:32:34,119 --> 00:32:34,799 Nu 572 00:32:35,759 --> 00:32:36,879 Nu acest Song Jiang 573 00:32:38,680 --> 00:32:40,080 Nu vă fie teamă, domnule Liu 574 00:32:40,680 --> 00:32:41,720 te voi ajuta 575 00:32:43,240 --> 00:32:44,000 domnule 576 00:32:44,920 --> 00:32:46,240 El nu este acel om 577 00:33:15,759 --> 00:33:16,559 domnule Liu 578 00:33:20,000 --> 00:33:23,559 M-ai ucis 579 00:33:25,079 --> 00:33:28,039 Domnule, nu pot să mint 580 00:33:28,839 --> 00:33:31,720 El nu este acel om. Un alt bărbat mi-a răpit fata 581 00:33:32,880 --> 00:33:34,400 Numele lui este și Song Jiang 582 00:33:55,799 --> 00:33:57,279 Ce e în neregulă cu tine? 583 00:33:58,240 --> 00:34:00,200 De ce nu te poți gândi cu atenție? 584 00:34:02,279 --> 00:34:03,599 Ți-am spus să nu scrii un angajament militar 585 00:34:05,079 --> 00:34:05,919 Vezi tu 586 00:34:09,239 --> 00:34:12,599 Fratele Mare nu mă poate cruța de data asta 587 00:34:15,559 --> 00:34:16,559 Am un plan 588 00:34:17,480 --> 00:34:18,599 Poate Big Brother îți va cruța viața 589 00:34:22,079 --> 00:34:25,279 Găsiți-i pe acești doi impostori și duceți-le capetele pe Muntele Liang 590 00:34:26,280 --> 00:34:27,280 Apoi pledează vinovat față de Big Brother 591 00:34:41,039 --> 00:34:43,039 Cine este în genunchi? 592 00:34:44,079 --> 00:34:46,840 Păcătosul Li Kui este dispus să fie pedepsit, Big Brother 593 00:34:48,079 --> 00:34:49,079 ce ai facut? 594 00:34:49,960 --> 00:34:53,599 Am coborât pe munte să lupt și l-am învinuit pe Big Brother greșit 595 00:34:54,360 --> 00:34:55,160 Și ce altceva? 596 00:34:57,280 --> 00:35:00,519 Am spus că ai fost la un bordel din Capitală și am făcut probleme 597 00:35:01,039 --> 00:35:02,039 Asta e tot? 598 00:35:04,599 --> 00:35:06,559 Am nerespectat ordinele militare și am băut băuturi alcoolice fără permisiune 599 00:35:07,079 --> 00:35:08,079 Ce pedeapsă crezi că meriți? 600 00:35:09,960 --> 00:35:12,760 Fiecare este o infracțiune capitală 601 00:35:14,599 --> 00:35:17,559 Ai tăiat steagul galben al Muntelui Liang 602 00:35:21,599 --> 00:35:22,599 Este, de asemenea, o crimă capitală 603 00:35:26,599 --> 00:35:27,480 Lasă-mă să te întreb ceva 604 00:35:29,840 --> 00:35:32,800 Dacă aș răpi fiica lui Liu 605 00:35:33,719 --> 00:35:34,879 ma cruti? 606 00:35:35,559 --> 00:35:36,440 nu voi face 607 00:35:37,239 --> 00:35:39,599 Ar trebui să fie valabil angajamentul militar scris? 608 00:35:39,880 --> 00:35:40,599 Da 609 00:35:43,800 --> 00:35:46,200 Dacă acest ordin militar scris este invalid 610 00:35:47,280 --> 00:35:49,760 cum putem impune disciplina militară în Muntele Liang? 611 00:35:50,599 --> 00:35:53,599 Dacă toată lumea se încurcă ca tine 612 00:35:54,079 --> 00:35:57,179 cum pot conduce armata să lupte în viitor? 613 00:35:59,800 --> 00:36:00,560 Gardienii 614 00:36:02,239 --> 00:36:05,079 Du-l pe Li Kui la locul de execuție 615 00:36:05,760 --> 00:36:06,560 Fratele Mare 616 00:36:07,039 --> 00:36:08,480 Deși Li Kui ți-a greșit 617 00:36:08,880 --> 00:36:10,800 le-a luat capetele impostorilor 618 00:36:11,079 --> 00:36:12,559 El a ajutat oamenii din județul Shouzhang 619 00:36:12,559 --> 00:36:13,599 și a făcut multe lucruri bune 620 00:36:13,920 --> 00:36:14,599 Fratele Mare 621 00:36:14,920 --> 00:36:16,280 Sunt responsabil pentru coborarea muntelui Li Kui 622 00:36:16,599 --> 00:36:18,559 Frate cel mare, ai spus că ar trebui să fiu pedepsit pentru asta 623 00:36:19,480 --> 00:36:22,039 Eu, Xiaoqi, sunt dispus să iau aceeași pedeapsă ca și fratele Li 624 00:36:23,079 --> 00:36:25,519 Frate, Li Kui a încălcat în mod repetat reglementările militare 625 00:36:25,760 --> 00:36:28,080 Dar a contribuit la uciderea dușmanilor și este loial 626 00:36:28,079 --> 00:36:29,440 Frate, scutește-l de data asta 627 00:36:30,039 --> 00:36:32,079 Frate, scutește-l de data asta 628 00:36:32,079 --> 00:36:34,759 Lasă-l să-și ispășească crimele printr-un serviciu merituos. Cruţă-l 629 00:36:35,039 --> 00:36:35,759 Fratele Mare 630 00:36:35,760 --> 00:36:36,720 Asta e 631 00:36:37,079 --> 00:36:38,239 Scutește-l de data asta 632 00:36:38,519 --> 00:36:39,800 Este suficient 633 00:36:41,920 --> 00:36:44,440 Fratele cel Mare nu m-ar cruța 634 00:36:45,880 --> 00:36:47,880 Doar taie-mi capul 635 00:36:48,719 --> 00:36:49,599 fraţilor 636 00:36:51,719 --> 00:36:53,079 Eu, Li Kui, nu merit să trăiesc 637 00:36:53,760 --> 00:36:56,560 Ar fi nedrept dacă aș supraviețui 638 00:36:58,039 --> 00:36:59,259 Mor pentru fratele meu mai mare 639 00:37:00,079 --> 00:37:01,039 Este o moarte demnă 640 00:37:04,199 --> 00:37:04,980 Fratele Yan Qing 641 00:37:06,199 --> 00:37:08,480 Nu uitați să vă aduceți lucrul pe terenul de execuție 642 00:37:08,599 --> 00:37:09,599 Cântă o melodie pentru mine 643 00:37:09,920 --> 00:37:11,360 Ai jucat atât de bine 644 00:37:14,840 --> 00:37:15,600 Fratele Mare 645 00:37:16,760 --> 00:37:19,280 Eu, Li Kui, știu unde este locul execuției 646 00:37:20,599 --> 00:37:22,519 Mă duc primul și te aștept, Frate Mare 647 00:39:45,480 --> 00:39:46,240 Lichior bun 648 00:39:48,400 --> 00:39:50,039 Domnule, îl căutăm pe eroul Li 649 00:39:50,239 --> 00:39:51,079 Care erou Li? 650 00:39:51,400 --> 00:39:52,599 Cel care a făcut lucruri bune 651 00:39:52,599 --> 00:39:55,719 în județul Shouzhang 652 00:39:56,079 --> 00:39:57,079 Ai întârziat 653 00:39:57,280 --> 00:39:58,400 A fost dus la locul de executare 654 00:39:59,320 --> 00:40:00,039 Ce? 655 00:40:00,239 --> 00:40:01,199 La locul de execuție? 656 00:40:01,480 --> 00:40:03,039 Ce crimă a comis? 657 00:40:03,039 --> 00:40:04,320 E prea târziu să vorbim. Vino cu mine 658 00:40:04,559 --> 00:40:06,039 Pune lucrurile jos și urmează-mă 659 00:40:07,800 --> 00:40:09,600 Frate mai mare, am băut destulă băutură 660 00:40:10,760 --> 00:40:11,560 Taie-mă capul 661 00:40:15,559 --> 00:40:16,480 fraţilor 662 00:40:17,199 --> 00:40:21,199 Douăzeci de ani mai târziu, Li Kui va fi din nou un erou! 663 00:40:21,519 --> 00:40:26,039 Mă voi întoarce să-l protejez și să-l ajut pe fratele meu mai mare din Muntele Liang 664 00:40:39,360 --> 00:40:40,280 Repede, repede! 665 00:40:40,840 --> 00:40:42,000 Acest lucru nu va merge 666 00:40:59,920 --> 00:41:01,360 Scutește-l! 667 00:41:03,840 --> 00:41:04,960 Scutește-l! 668 00:41:10,599 --> 00:41:13,360 Eroul meu, erou! 669 00:41:15,400 --> 00:41:16,240 Eroul meu! 670 00:41:16,599 --> 00:41:19,759 Domnule Liu, ce este fiica dumneavoastră? 671 00:41:20,599 --> 00:41:22,599 Bine 672 00:41:26,480 --> 00:41:28,599 Hero Li este un om bun 673 00:41:28,880 --> 00:41:30,039 om bun 674 00:41:31,320 --> 00:41:32,360 om bun 675 00:41:44,239 --> 00:41:45,359 Cântec șef 676 00:41:46,760 --> 00:41:47,880 Cântec șef 677 00:41:48,559 --> 00:41:49,719 Cântec șef 678 00:41:54,880 --> 00:41:56,280 Cântec șef 679 00:41:58,440 --> 00:42:00,880 Frate cel mare, nu putem merge împotriva oamenilor 680 00:42:01,239 --> 00:42:04,039 Fratele Mare, Fratele Mare 681 00:42:04,519 --> 00:42:06,880 Fratele Mare, Fratele Mare 682 00:42:11,239 --> 00:42:12,079 frate 683 00:42:28,519 --> 00:42:31,039 Domnule, vă rog să vă ridicați 684 00:42:39,559 --> 00:42:40,440 fraţilor 685 00:42:41,119 --> 00:42:42,319 Te rog ridică-te 686 00:42:49,039 --> 00:42:50,079 Cântec șef 687 00:43:11,480 --> 00:43:17,840 În această lume vastă 688 00:43:19,679 --> 00:43:29,480 Conduce spiritul națiunii noastre, moștenit de mult de-a lungul veacurilor 689 00:43:31,679 --> 00:43:38,599 Pe lângă vechile ziduri imperiale și pe străzi și alei 690 00:43:40,159 --> 00:43:47,599 Cine spune din nou și din nou povești despre eroi? 691 00:44:04,440 --> 00:44:11,360 Urcând deal și coborând vale 692 00:44:12,880 --> 00:44:21,440 Eroii își riscă viața pentru dreptate și dreptate 693 00:44:23,920 --> 00:44:31,720 Sușuri și coborâșuri, răsuciri și cotituri 694 00:44:32,800 --> 00:44:41,440 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 695 00:44:49,239 --> 00:44:57,000 Sușuri și coborâșuri, răsuciri și cotituri 696 00:44:58,079 --> 00:45:06,719 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 697 00:45:22,280 --> 00:45:29,480 Urcând deal și coborând vale 698 00:45:31,159 --> 00:45:38,719 Eroii își riscă viața pentru dreptate și dreptate 699 00:45:40,920 --> 00:45:49,240 Sușuri și coborâșuri, răsuciri și cotituri 700 00:45:50,239 --> 00:45:57,839 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 701 00:45:58,599 --> 00:46:15,199 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 702 00:46:29,760 --> 00:46:34,480 Următorul pe marginea apei 703 00:46:30,460 --> 00:46:33,000 Ce-ar fi să te trimit pe Muntele Liang să anunț amnistia? 704 00:46:33,099 --> 00:46:34,079 Care dintre voi este Song Jiang? 705 00:46:34,440 --> 00:46:36,440 De ce ești atât de dornic să vorbești? 706 00:46:36,480 --> 00:46:37,480 Te rog urcă-te pe această barcă 707 00:46:39,559 --> 00:46:42,519 Această băutură regală este diferită de ceea ce bem de obicei 708 00:46:42,559 --> 00:46:45,559 Dacă este otrăvitor, voi muri pentru fratele Song 709 00:46:45,840 --> 00:46:48,039 Vă rog să îngenuncheați și să ascultați edictul 710 00:46:47,440 --> 00:46:50,409 Episodul 36 Furtul de băuturi alcoolice și ruperea edictului urmează să fie continuat